Se habla español

Por Sonsoles Fernández Day

Cualquiera que viaje por el mundo, probablemente la experiencia más enriquecedora que existe en la vida después de saber leer, suele necesitar ayuda en algún momento. Estamos de acuerdo en que ahora tenemos a San Google para guiarnos, pero resulta demasiado frío a veces. Y aún quedan lugares en el mundo sin cobertura, afortunadamente.  Lo lógico es que el viajero pida ayuda a los locales y comience aludiendo a su idioma de origen o a otro que domine. Así, preguntará: Do you speak English?, Parlez-vous français?, Sprechen-Sie Deutsch? o, por supuesto, podría preguntar: ¿Habla usted español?

Sigue leyendo

Un “alcarrenyo” en Cataluña

Por Carlos Nuño*

Carlos Nuño Corral, autor del artículo

Carlos Nuño Corral, alcarreño de nacimiento, reside en Cataluña desde hace 46 años

Los catalanes son como la demás gente, te respetan si les respetas. Llevo viviendo en Cataluña más de 40 años y nunca he tenido el menor problema por ser de otro sitio. Siempre he hablado castellano con todo el mundo. No porque no quiera hablar catalán, que lo podría hacer perfectamente, sólo que me da algo de vergüenza hablarlo mal  y, como me expreso mejor en castellano… Hay personas con las que hablo en castellano y ellas se dirigen a mí en catalán. ¿Dónde está el problema? Ambos usamos la lengua que dominamos mejor y como nos entendemos perfectamente, ¿para qué cambiar? Sigue leyendo